No se encontró una traducción exacta para قاعدة بيانات العملاء

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe قاعدة بيانات العملاء

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable.
    ونتيجة لبعض الأعطال الفنية وعدم الاتساق في قيد بعض البيانات من جانب قسم معلومات الحماية، أصبحت قاعدة بيانات العملاء غير موثوقة.
  • UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement an appropriate customer documentation database.
    ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بإنشاء قاعدة بيانات مناسبة للعملاء المتعلقين لوثائقها.
  • As a matter of practice, most of the major New Zealand banks check their customer database daily against the Specially Designated Nationals List of the US Treasury's Office of Foreign Assets Control.
    ومن الناحية العملية، فإن معظم بنوك نيوزيلندا الرئيسية تتحقق يوميا من قاعدة بيانات العملاء بمضاهاتها بقائمة المواطنين المحددة أسماؤهم بصفة خاصة الصادرة عن مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية التابع لوزارة الخزانة للولايات المتحدة.
  • Not all of them have the makings of an entrepreneur. Butmost of them have skills worth sharing, whether it’s how to run asales meeting, oversee a development project, or manage a databaseof customers.
    صحيح أن ليس كل هؤلاء يتمتعون بسمات ومؤهلات رجال الأعمال،ولكن أغلبهم يتمتعون بمهارات تستحق أن يتقاسموها مع غيرهم، سواء كانذلك فيما يتعلق بكيفية إدارة اجتماعات المبيعات، أو الإشراف علىمشاريع التنمية، أو إدارة قاعدة بيانات للعملاء.
  • The renovated Global Trade Point Network (GTPNet) developed by UNCTAD in 2000 also contained a service called “client database”, which provided international exposure and visibility for Trade Point client SMEs through the Programme's central website.
    تتضمن الشبكة العالمية للنقاط التجارية التي تم تجديدها والتي كانت الأونكتاد قد أنشأتها في عام 2000، أيضاً خدمة تدعى "قاعدة البيانات عن العملاء"، تكفل التعريف بالمؤسسات الصغيرة و المتوسطة الحجم التي تتعامل مع النقاط التجارية على المستوى الدولي، من خلال موقع مركزي للبرنامج على الشبكة.
  • OIOS has also established a client profile database that integrates all information about clients and provides assessments of their efforts to implement oversight recommendations.
    وقـد أنشأ مكتب خدمات المراقبة الداخلية قاعدة بيانات تحوي نـُـبذًا عن العملاء وهي تضع في إطار تكاملي جميع المعلومات المتاحة عن العملاء وتعرض تقييمات لجهودهم في تنفيذ توصيات الرقابة.
  • Client departments voiced their concern about the current system used by OIOS for the follow-up of recommendations, with one client calling it “an unfriendly process”, and suggested that OIOS implement an interactive database that would allow clients to update their implementation actions as and when they occur.
    كما أبدت الإدارات التي يتعامل معها قلقها إزاء النظام الحالي الذي يستخدمه المكتب لمتابعة تنفيذ التوصيات وقد وصفته إحدى هذه الجهات بأنه ”عملية غير ودية“، واقترحت أن ينفذ المكتب قاعدة بيانات تفاعلية تسمح للعملاء بتحديث إجراءات التنفيذ الخاصة بهم عندما تحدث.